حالا چرا نوشتم یک آهنگ واقعی رپ ؟ چون هر کی فکر می کنه یک ریتم از موسیقی که بهش می گن رپ بزاره و روش چند تا ترانه بزارند می شه رپ . ولی این ترانه نه تنها از آهنگ و ترانه خوبی استفاده شده بلکه در خود عراق هم اجرا و ضبط شده است . چون اصل به وجود آمدن رپ یا موسیقی رپ اعتراض به جامعه بوده است . و این گروه با خوانندگی بابی ساندرز واقعا اعتراض جالبی به جنگ امریکا بر علیه عراق انجام داده اند . که جان خود را به خطر انداخته اند که اعتراض خود را به جامعه جهانی نشان دهند. بخوانید :

متن و ترجمه ترانه(( زنده از عراق)) از گروه FOURTH QUARTET

 

این یه گزارش زنده از عراقه

 

وطن قبرهای بی نهایت سرباز

 

جایی که به خاطر سرزمینمون

 

هر روز با زندگی هامون قمار می کنیم

 

و این جا آسمون آبی وجود نداره

 

هر رنگی خاکستریه

 

حالا این خون سربازاس که خیابونارو سنگفرش کرده

 

و خونبهای ما هیچ قیمتی واسه باز پرداخت نداره

 

همون موقع که شماها تو خونه تون خواب بودید

 

ما بی وقفه نگهبانی می دادیم

 

هر گروهی که بیرون می زنه

 

بی وقفه به گلوله بسته می شه

 

ولی ما چاره ای نداریم

 

بازی با کارت هایی که پخش کرده بودیم هنوز ادامه دارد ...

 

LIVE FROM IRAG                                            

 

CAUSE THIS IS LIVE FROM IRAG

HOME OF TOO MANY SOLDIERS GRAVES

WHERE FOR OUR COUNTRY

WE GAMBLE WITH OUR LIVES EVERY DAY

AND THERE ARE NO BLUE SKIES HERE

EVERY COLOURS GREY

THIS IS THE BLOOD OF SOLDIERS OF WHICH THE STREETS

ARE NOW PARED

AND THERE IS NO REIMBURSEMENT THE PRICE THAT

WE PAY

WHILE YOU ALL HOME SLEEP WE ARE HHERE CONSTANTLY

GETTING WEIGHED

AND EVERY CONVOY THAT RIDES OUT CONSTANTLY

GETTING SPRAYED

BUT WE DON’T FOLD HANDS

THE CARDS WE ARE DEALT GET PLAYED.